نیازمندی مهارت زبان برای تطبیق مدرک دامپزشکی کانادا و آمریکا (Language Proficiency Requirement)

 نیازمندی مهارت زبان (Language Proficiency Requirement)

تاریخ اِعمال: ۸ اوت ۲۰۲۳

NEB از این تاریخ روش‌های جدیدی را در زمینه «مهارت زبان» اعمال کرده است. همه متقاضیان باید هنگام ثبت نام اولیه در NEB، این روند به‌روز را رعایت کنند. این رویه‌ها به‌صورت تدریجی تکمیل و تقویت خواهند شد. (Canadian Veterinary Medical Association)

آزمون‌ها به دو زبان

آزمون‌های NEB به دو زبان انگلیسی و فرانسوی ارائه می‌شوند. هنگام ثبت‌نام باید زبان مورد نظر برای آزمون را مشخص کنید.
متقاضیان باید تنها یکی از سه روش زیر را برای اثبات مهارت زبان ارائه دهند: (Canadian Veterinary Medical Association)

1. مدرک دامپزشکی حرفه‌ای که به‌طور کامل به انگلیسی یا فرانسوی تدریس شده باشد

برای این هدف باید مدرک یا نامه‌ای رسمی از دانشگاه ارائه دهید که شامل جزئیات زیر باشد:

• نام متقاضی (و اگر موجود است، شماره‌ی NEB ID)؛

• تأیید اینکه برنامهٔ دامپزشکی به‌طور کامل به انگلیسی یا فرانسوی تدریس شده است؛

• دوره‌ی تحصیل (از شروع تا پایان یا تاریخ پیش‌بینی فارغ‌التحصیلی برای دانشجویان سال آخر)؛

• نام، امضا و اطلاعات تماس مقام رسمی دانشگاه.

نامه باید روی سربرگ رسمی دانشگاه باشد. اگر دانشگاه فرمت خاصی ندارد، می‌تواند از فرم پیشنهادی NEB استفاده کند. این اطلاعات ممکن است در ریزنمرات یا مدرک نیز ذکر شده باشد. اگر ذکر نشده، باید مدرک جداگانه تهیه شود. ارسال مستقیماً از دانشگاه (ایمیل رسمی یا پاکت مهرشده) به NEB انجام شود — توسط خود متقاضی پذیرفته نمی‌شود. (Canadian Veterinary Medical Association)

2. گواهی ECFVG

کسانی که گواهی ECFVG (از AVMA) دارند، از ارائه مدرک زبان برای انگلیسی معاف هستند؛ فقط نیاز به تأیید کتبی ECFVG است.
(لطفاً توجه داشته باشید الزامات زبان ECFVG ممکن است با NEB متفاوت باشند.) (Canadian Veterinary Medical Association)

۳. آزمون‌های زبان رسمی

اگر آموزش دامپزشکی به‌طور کامل به انگلیسی یا فرانسوی نبوده، باید نمره رسمی یکی از آزمون‌های زیر را ارائه دهید (مگر اینکه قانوناً جلوگیری شود):

1. TOEFL iBT

   • حداقل امتیازها: Reading ≥ 23، Listening ≥ 25، Speaking ≥ 22، Writing ≥ 22.

   • هیچ حداقل کل امتیاز درخواست نمی‌شود.

   • نمره باید با کد دانشگاه B665 به NEB ارسال شود.

2. IELTS Academic

   • نمره کلی ≥ 6.5، با Listening ≥ 6.5، Writing ≥ 6.0، Speaking ≥ 7.0.

3. CAEL / CAEL‑CE

   • نمره کلی ≥ 60، با Listening ≥ 60، Writing ≥ 50، Speaking ≥ 60.

4. OLF (Qo Québec)

   • چهار بخش: درک شفاهی، نگارش، درک متن نوشتاری، ارتباط شفاهی؛ با حداقل ۶۰٪ برای هر بخش.

   • در صورت ممنوع بودن قانونی شرکت در OLF، با NEB تماس بگیرید. (Canadian Veterinary Medical Association)

آزمون‌های آنلاین جایگزین پذیرفته‌شده

• CAEL Online

• IELTS Indicator/Online

• TOEFL Home Edition

• TOEFL IBT Paper Edition

• IELTS One Skill Retake

تمام این‌ها باید حداقل‌های آزمون اصلی را داشته باشند. (Canadian Veterinary Medical Association)

NEB همچنین آزمون‌هایی را می‌پذیرد که از سوی سازمان‌های استانی مجاز بوده باشند؛ برای جزئیات با نهاد استانی مجوزده تماس بگیرید. (Canadian Veterinary Medical Association)

ارائه نمره به NEB

برای بررسی، شما (نه مرکز آزمون) باید نسخه رسمی نتیجه آزمون را ارسال کنید. استفاده از سیستم‌های بررسی آنلاین کافی نیست. نتایج باید یا به‌صورت ایمیل PDF رسمی یا به‌صورت نسخه سخت (همراه بقیه مدارک) ارسال شوند به: neb-bne@cvma-acmv.org
نمرات بدون سند رسمی معتبر بررسی نمی‌شوند. (Canadian Veterinary Medical Association)

شرط نمره و تاریخ

• نمرات باید حداقل در همه بخش‌ها در همان آزمون باشد.

• آزمون باید کمتر از دو سال پیش انجام شده باشد. (Canadian Veterinary Medical Association)

جمع‌بندی جدول‌وار